姜逸每1，张茂林1，侯铁军1，John Moffett 2
(1. 景德镇陶瓷大学，江西 景德镇 333403；2. 剑桥大学 李约瑟研究所，英国 CB3 9AF)
摘 要：1964年，李约瑟在第三次访华期间专程考察景德镇，这是他唯一一次实地调研中国陶瓷业。已有研究多集中于《中国科学技术史》的宏观结构，对其田野调查的原始材料，尤其是《陶瓷卷》相关手稿与影像资料，尚缺乏系统解读。本研究以英国剑桥李约瑟研究所收藏的《李约瑟景德镇考察笔记》及李大斐的同行日记为基础，通过多模态史料与历史语境的对读，系统梳理其考察背景与核心内容，并分析其学术价值。李约瑟的景德镇调研不仅为《陶瓷卷》提供了内容框架与实证支撑，也深化了西方对中国陶瓷技术的理解。他所采取的跨文化观察与技术转译方法揭示出非西方技术现代化过程中，传统经验与现代创新之间的互补关系，为全球陶瓷科技史的研究提供了新的叙事框架。
关键词：李约瑟景德镇考察笔记；景德镇陶瓷业；陶瓷技术史；跨文化技术传播