金文丽

(浙江丽水学院，浙江 丽水 323000)

摘 要：在“一带一路”的语境下，如何使正步入后非遗时代的青瓷文化积极参与国际交流，使青瓷文化旅游语篇的英译成功实现跨文化交际。根据语用翻译学关联理论，结合个案探讨龙泉青瓷文化旅游景点介绍语篇的英译，说明译者既要注重源语文化语境又要实现译文的最佳语用效果，以符合目的语读者的认知期待，有效推动青瓷文化的国际交流，为国际陶瓷文明作出积极的贡献。

关键词：青瓷文化；旅游语篇；语用翻译；关联；分析