徐  娜¹，周子杰²

(1. 聊城大学 政法学院，山东 聊城 252000；2. 聊城大学 历史文化与旅游学院，山东 聊城 252000)

摘  要：17世纪至18世纪，随着欧亚海上陶瓷贸易的繁荣，外销陶瓷的装饰纹样成为跨文化对话的重要媒介，而竹纹因其独特的形态美感和深厚的文化意蕴，成为中日欧三方陶瓷艺术互动中的一个焦点。中国陶瓷竹纹体现了独特的人文气息，在被日本接受后却因本土化改造而发生变异，而欧洲陶瓷则是对中日陶瓷竹纹的进一步重构。竹纹这一微观案例，揭示了在跨文化艺术流动中产生的意义重构与形式创新所重塑的全球早期的物质文化图景。

关键词：竹纹；中日欧陶瓷；文化转译；视觉嬗变