褚宏福

(中国艺术研究院 北京 100029)

摘  要：藏山林之间、乐尘世之中，山水园林图像是文人既不必退居山林也可享山川之乐的生动描绘，17至18世纪，大量瓷器外销，山水园林也成为西方世界推崇的图像题材之一，在瓷器外销的同时也传递出东西方世界相异的山水园林观念，跨域传播下，明清外销瓷山水园林图像对欧洲瓷绘图像亦产生了极大影响。东西方自然观、美学观相交融、吸收、改造，形成了多元百态的中外瓷绘山水园林图像。通过对瓷绘山水园林图像源考、形式解析、山水意境的探究，得出其在跨域传播视角下关于园林建筑布局、自然元素再设、山水意境营造三方面的图像设计路径及形式表征。

关键词：山水园林图像；跨域阐释；明清外销瓷